寄新头陀

见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边。
相逢竹坞晦暝夜,一别苕溪多少年。
远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅。
青城不得师同住,坐想沧江忆浩然。

译文

收起展开
听说你前往唐代北都太原寻访先祖遗迹之后,便亲自携带着水瓶食钵,云游走遍了荒远的边地。
我们曾在竹林掩映的山坞里,于天色昏黑的夜晚相逢,自苕溪一别之后,已经过去了许多年的时光。
你曾探访幽深的远洞,径直穿行过湖底,还在陡峭断崖的石壁洞窟之中打坐修禅。
如今我在青城山却不能和你同住相伴,坐在这里遥想沧江胜景,格外怀念你超然旷达的风采。

注释

收起展开
  • 新头陀法号为新的行脚僧人,头陀是佛教中苦行僧的称谓,此处泛指云游修行的僧人。
  • 北京此处指唐代的北都太原府,即今山西太原一带,是唐代重要的陪都之一。
  • 瓶盂云游僧人的随身器具,水瓶和食钵,代指僧人出行携带的全部行囊。
  • 竹坞竹林掩映的山坳地带,是江南常见的清幽隐居场景。
  • 晦暝天色昏暗,夜幕完全降临的样子。
  • 苕溪位于今浙江湖州境内的著名溪流,是江南隐逸文化的标志性地点之一。
  • 壁中禅在山崖石壁的洞窟之中打坐修禅,是古代修行者常用的苦修方式。
  • 青城即青城山,位于今四川都江堰境内,是道教名山,也是唐代时期诸多僧道修行的胜地。

赏析

收起展开
这首赠寄诗通篇以平实叙事带出深挚情谊,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将对友人的敬佩与阔别多年的思念写得格外真切动人。

诗歌前半段先叙说友人北游边地的云游经历,再回溯二人昔年在竹坞夜中相逢的往事,将多年阔别的怅惘自然带出,毫无生硬之感。颈联两句以极具冲击力的笔触描写友人苦修的奇绝经历,远穿湖底、崖壁坐禅,将行脚僧人的旷达勇毅形象刻画得跃然纸上。尾联收束到自身当下的处境,直抒不能与友人同游的遗憾,坐想沧江、忆念故人,余味悠长,尽显二人超越世俗的方外之交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
周贺是中晚唐时期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,与当时众多诗僧、方外隐逸之士交游十分密切。

这首诗是周贺写给旧识僧人新头陀的寄赠之作,诗中提及的唐代「北京」指当时的陪都太原府,新头陀曾北游边地寻访修行踪迹,周贺听闻友人的云游经历后,感念二人多年旧交,便写下这首诗寄赠给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: