上陕府姚中丞

此心长爱狎禽鱼,仍候登封独著书。
领郡只嫌生药少,在官长恨与山疏。
成家尽是经纶后,得句应多谏诤余。
见说养真求退静,溪南泉石许同居。

译文

收起展开
你的心性素来喜爱亲近游鱼飞鸟这类隐逸灵物,还等候着登封封禅的盛世盛典独自著述立说。
治理州郡的时候只嫌当地出产的野生草药太少,身居官署常常遗憾自己与山野太过疏远。
成就家业全都是在你完成经世济民的功业之后,吟得佳句多半是在你直言谏诤的公余闲暇。
听说你正涵养真性想要辞官退居清净之地,不知溪南的林泉山石之间可否容我与你同住?

注释

收起展开
  • 狎禽鱼亲近禽鸟游鱼,代指向往隐逸自在的生活。
  • 登封指登泰山封禅,是古代帝王祭祀天地的大型典礼,此处代指盛世大典。
  • 领郡指治理一郡的政务,担任地方长官。
  • 生药指野生的草药,古时隐逸之人多采药服食,此处代指与山野隐逸相关的事物。
  • 经纶本指整理丝线,后用来比喻筹划治理国家大事的才干与功业。
  • 谏诤指直言规劝君主或上级的过失。
  • 养真涵养本真的天性,不受世俗俗务牵绊。
  • 泉石指山泉岩石,代指隐居的山林胜地。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的投赠诗,完全脱离了一般干谒诗卑俗谄媚的习气,通篇以知己的视角描摹姚中丞的志趣品性,立意极高。

诗歌前两联从日常志趣落笔,将对方身居官位却心系山林的形象刻画得鲜活立体,“只嫌生药少”“长恨与山疏”两处细节描写,把一位身在宦海、心向隐逸的清官形象写得极具烟火气,毫无官僚的刻板感。颈联转而赞美对方的功业与文才,将经世济民的政绩、直言敢谏的品格放在前,吟诗作赋的文事放在后,分寸拿捏得极为妥当,既不阿谀也不疏淡。尾联顺势点出自己想要同隐林泉的心愿,收束自然,余味悠长,足见诗人构思的精妙。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,后还俗游历各地,多与贾岛、姚合等文人官宦交游。

这首诗是他投赠时任陕府观察兼中丞姚合的作品,当时姚合出任陕虢观察使,周贺前往拜谒,写下这首投赠之作,既表达对姚合志趣品性的仰慕,也暗含了自己追慕隐逸、希望得到接纳的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: