宿李主簿

独树倚亭新月入,城墙四面锁山多。
去年今夜还来此,坐见西风袅鹊窠。

译文

收起展开
孤树斜倚着驿亭,新月的清辉悄然漫入,城墙四面连绵,环锁住周遭重重山色。
去年的今夜我也曾游历到此处,闲坐间望见西风轻轻拂动着枝头的鹊巢。

注释

收起展开
  • 主簿唐代县一级的佐官,掌管文书、户籍等事务。
  • 锁山形容城墙四面延展,将周边的山色环抱笼罩。
  • 袅轻柔摇曳、拂动的样子。
  • 鹊窠喜鹊在树枝上搭建的巢穴。

赏析

收起展开
全诗以淡笔勾勒清景,开篇两句铺陈夜宿所见的郊邑夜景,孤树、新亭、新月、环山城墙,几个意象组合成幽寂空濛的画面,没有浓烈的情绪渲染,却自带清寒寥落的氛围。

后两句以时空对照的手法接入感怀,「去年今夜」的今昔重叠,把岁月流转、踪迹飘蓬的淡淡怅惘藏于平实的叙述之中,末句西风动鹊窠的细节,将无形的羁旅愁思化为可感的具象,语浅情深,余韵悠然,典型体现了周贺诗「清雅近贾岛」的艺术风格。

创作背景

收起展开
周贺是中唐晚期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,居庐山,后经友人劝谕还俗,仕途失意,一生多漫游四方,交游多山野隐士与下层官吏。

这首诗是他夜宿担任主簿的友人李氏居所时所作,在新月初升的清夜望见似曾相识的景致,不由忆起一年前的旧游,遂写下这首即景抒怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: