寄潘纬

杨柳垂丝与地连,归来一醉向溪边。
相逢头白莫惆怅,世上无人长少年。

译文

收起展开
杨柳柔长的枝条垂曳到几乎挨着地面,你归来后不妨到溪边尽情畅饮一醉。
我们相逢之时哪怕头发都已变白也不要伤感惆怅,世间本来就没有人能够长久保持少年的模样。

注释

收起展开
  • 潘纬中唐诗人,周贺的至交好友,一生漂泊失意,常年在江湖间游历。
  • 惆怅指因失意、年华老去而产生的伤感、懊恼情绪。
  • 长少年长久保持少年的青春状态。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,以平易浅近的笔触传递出温厚恳切的劝慰之意,兼具春日景致的清新感与人生哲思的通透感。

开篇以杨柳垂地的悠然暮春景象铺垫,先劝友人放下俗虑享受闲醉的快意,再点出年华流逝本是世间共通的规律,不必为头白迟暮而自伤,说理亲切自然,毫无说教的生硬感,千百年来成为宽慰世人消解迟暮之悲的经典名句。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经友人劝谕还俗,一生仕途不显,多与山野隐逸友人交游往来。

这首诗是诗人写给好友潘纬的寄赠劝慰之作,潘纬长年漂泊江湖,晚年归乡时多有年华虚度、功业无成的失意之叹,周贺便以这首短诗消解友人的迟暮悲绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: