浔阳与孙郎中宴回

别酒已酣春漏前,他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上,渔火照江仍独眠。

译文

收起展开
饯别的美酒喝到酣醉,尚在春夜漏刻未尽之前,旁人搀扶着我登上了北归的行船。
浔阳渡口的明月还未升起,只有点点渔火映照着江面,我仍旧独自沉沉睡去。

注释

收起展开
  • 孙郎中诗人的友人,姓孙,郎中是唐代对尚书省各司官员的通称,此处是对友人官职的尊称。
  • 春漏春夜的漏刻,漏是古代计时的铜壶滴漏装置,此处代指春夜的时光。
  • 渔火夜间渔船上点燃的灯火,是江边水乡典型的夜景意象。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出宴饮归舟的完整场景,情绪从宴酣的喧闹自然过渡到独处的清寂,毫无刻意雕琢的痕迹,完全符合周贺诗作清奇雅正的风格特征。

前两句以旁人搀扶登船的细节,将宴饮酣醉的状态写得鲜活生动,后两句以月未升起、渔火映江的清冷夜景做反衬,把喧闹散尽之后诗人疏淡孤高的心境烘托得淋漓尽致,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经时任江州刺史的姚合赏识劝谕,还俗应举,长期漫游江南一带。

这首诗作于诗人旅居浔阳期间,是他赴友人孙郎中的饯别宴饮之后,返程登舟途中所作,记录了宴罢归航的特殊人生体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: