送僧

草履初登南去船,铜瓶犹贮北山泉。
衡阳旧寺秋归后,门锁寒潭几树蝉。

译文

收起展开
脚穿草鞋刚刚登上南下的行船,随身铜瓶里还留存着北山的清泉水。
待到秋日你回到衡阳的旧寺,寺门紧临清寒深潭,岸边几树秋蝉正兀自鸣唱。

注释

收起展开
  • 草履草鞋,是古代云游僧人常穿的出行鞋履。
  • 铜瓶僧人云游随身携带的盛水器具,又称净瓶,是禅门常见的随身器物。
  • 北山泉指僧人此前在北山游历居住时取用的清泉水。
  • 衡阳唐代衡州衡阳郡,今湖南衡阳,当地多古刹名寺,是古代禅门修行的胜地之一。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了送别诗常见的怅惘套路,全程以清寂淡远的笔触描摹僧人的云水风度。

开篇写僧人登船时,瓶中还留着北山的泉水,暗喻其虽行迹漂泊却初心不改,始终牵挂着山居的清趣。后两句遥想僧人归寺后的场景,寒潭、秋蝉、闲门构成了清幽绝尘的禅境,不着一字写不舍,却满溢着对僧人居所清寂生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经诗人姚合劝谕还俗,一生多与禅门中人交游,所作送别诗大多不染世俗离愁。

这首诗是诗人为即将启程返回衡阳旧寺的行脚僧人所作,全程没有寻常送别诗的伤感情绪,处处贴合僧人的身份意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: