送蜀僧

万里独行无弟子,惟赍筇竹与檀龛。
看经更向吴中老,应是山川似剑南。

译文

收起展开
你独自远行万里没有随行的弟子,只携带着筇竹手杖和供奉的檀木佛龛。
此后你将在吴地终老诵经,想来当地的山川风物应当和你的故乡剑南十分相似。

注释

收起展开
  • 惟赍惟,只;赍,携带、持有。
  • 筇竹古代蜀地所产的一种实心竹,质地坚韧,常用来制作手杖,这里指僧人随身携带的筇竹杖。
  • 檀龛用檀香木雕刻而成的供奉佛像的小龛,是云游僧人常带的修行器物。
  • 吴中即吴地,大致为今江苏南部太湖流域一带,唐代时佛教传播十分兴盛。
  • 剑南指唐代的剑南道,即今天的四川成都平原一带,是这位蜀僧的故乡。

赏析

收起展开
这首诗全程从送行者的视角落笔,没有一句常规送别诗里的离愁劝勉,完全贴合僧人的身份特征。

首联写蜀僧出行的状态,万里独行、身无长物,只有手杖和佛龛相伴,把一位清苦孤高、一心向佛的行脚僧形象刻画得入木三分。尾联设想僧人未来在吴地终老的生活,以山川似故乡的宽慰作结,既点出了僧人心无挂碍、随遇而安的修行境界,也藏着诗人对友人的深切理解与祝福,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人周贺创作的送别诗,是为即将离开蜀地、前往吴地云游修行的蜀地僧人所作。

周贺本人早年曾出家为僧,后还俗,一生交游多有释门弟子,对僧人的行迹心境十分熟悉,因此这类送僧诗写得格外贴合人物身份,没有世俗送别常见的客套浮语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: