宿李枢书斋

小斋经暮雨,四面绝纤埃。
眠客闻风觉,飞虫入烛来。
夜凉书读遍,月正户全开。
住远稀相见,留连宿始回。

译文

收起展开
小小的书斋刚经历过傍晚的雨,四下里干干净净没有半点尘埃。
正在憩息的旅人被风声惊醒,飞绕的小虫趁着光亮扑进烛火里来。
夜色清凉我把案头的书卷全都读遍,月轮升到中天的时候把所有门户都敞开。
我们住处相距太远平日很少能相见,此刻恋恋不舍,留宿到夜阑才准备回去。

注释

收起展开
  • 纤埃细微的尘埃。
  • 眠客正在憩息的旅人,这里是诗人自指。
  • 月正月亮运行到中天,指深夜时分。
  • 留连留恋不止,舍不得离去。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈宿于书斋的所见所感,全程没有刻意的华丽雕琢,却将暮雨过后书斋的清寂幽旷氛围渲染得淋漓尽致。

前两联从视觉、听觉多个维度落笔,暮雨涤尘、飞虫赴烛的细节极富生活化的质感,将远离尘嚣的书斋环境写得生动可感。后两联转向人事与情感的抒发,夜凉读遍书卷、月下门户全开的场景,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,末尾点出相见不易、留宿才归的惜别之意,余味淡远悠长,尽显诗人清逸淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾削发为僧,法名清塞,诗风清瘦幽峭,与贾岛、姚合所属的清雅诗派风格相近。

这首五言律诗是诗人造访友人李枢、留宿其书斋时所作,全篇描摹雨后书斋的清幽景致,记录与友人相聚盘桓的日常情状,是晚唐清雅隐逸诗风的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: