送魏校书赴夏口从事

西风吹远蝉,驿路在云边。
独梦诸山外,高谈大斾前。
夜灯分楚塞,秋角满湘船。
郡邑多岩窦,何方便学仙。

译文

收起展开
萧瑟秋风送着远处的蝉鸣,前行的驿路仿佛延伸到云边天际。
你此去纵然独处,梦魂也常绕楚地群山,更能在主帅的大旗前纵意高谈。
夜晚的灯火分照在楚地的边塞之上,秋日的号角声飘满了湘江往来的船只。
当地的郡县山岩间多有幽洞,不知哪一处方便你日后栖身学道修仙。

注释

收起展开
  • 校书古代官职名,掌校勘典籍,此处是友人的官职头衔。
  • 夏口古地名,即唐代鄂州治所,在今湖北武汉汉口一带,为长江中游重镇。
  • 从事古代地方藩镇幕府中的佐官,协助长官处理各类事务。
  • 驿路古代官方修筑的通行驿使、传递公文也供行旅往来的官道。
  • 大斾大旗,此处指幕府主帅的仪仗旗帜。
  • 岩窦山岩间的幽洞,常被古代隐士选作栖身修道的居所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作常见的悲苦怅惘套路,整体意境清旷寥远,气韵舒展。

开篇从秋风远蝉的秋景落笔,点出驿路迢迢直抵云边,先为友人的远行铺垫出辽远开阔的空间感,没有半分儿女沾巾的细碎愁绪。次联悬想友人此去的状态,既点出独处时的清逸,又赞其在幕府中高谈雄辩的风采,对友人的才干满含期许。颈联落笔楚地秋夜的特有风物,灯火与角声交织,画面感极强,将荆楚水乡的苍茫夜色描摹得如在目前。末联以当地多幽岩古洞、可寻学仙胜处收束,暗合二人平素慕隐的志趣,余味悠长,让整诗的格调脱离了世俗应酬的俗套,尽显清逸的诗家本色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零四,是唐代诗人郑巢的送别类代表作品。

郑巢为唐宣宗大中年间进士,一生交游多山林隐逸与幕府文士,诗风清澹幽远,多写送别、游赏之趣。魏校书是诗人的友人,此番要远赴夏口荆南幕府担任从事,诗人惜别之际写下这首诗作,既寄寓了对友人前路的想象与祝福,也暗含二人共同的慕道志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: