宿天竺寺

暮过潭上寺,独宿白云间。
钟磬遥连树,星河半隔山。
石中泉暗落,松外户初关。
却忆终南里,前秋此夕还。

译文

收起展开
傍晚时分我到访潭边的古寺,独自栖宿在缭绕的白云之间。
钟磬的余音远远飘出和山间林木相连,漫天星河大半被远处的山峰遮断。
石缝里的泉水在幽暗中悄然滴落,松涛之外的寺门刚刚掩上。
此刻我忽然想起终南山中的旧居,去年的这个秋夜我正从那里归来。

注释

收起展开
  • 天竺寺杭州西湖天竺山的著名古寺,是古代杭州佛教名胜,周边林壑幽深。
  • 钟磬寺院中用于诵经、报时的两种打击乐器,磬多为铜制或石制。
  • 星河即银河,天河。
  • 终南终南山,在今陕西境内,唐代多有隐士栖居于此,这里代指诗人曾经栖隐的旧居。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的笔调铺写夜宿山寺的所见所感,视听意象错落交织,营造出空灵幽远的山间夜境。

前六句全从宿寺的当下场景落笔:暮入古寺、身宿云间是总写行迹,钟磬绕树、星河隔山是远近结合的远景,泉声暗落、寺门初关是近旁的细节,层层铺染出万籁将寂的山寺氛围,没有一字直写“静”字,而幽寂清冷之感扑面而来。

末尾两句笔锋陡然一转,从眼前的清景跳转到对旧居往事的追忆,将当下的孤清与旧游的暖意形成微妙对照,余味悠然,尽显晚唐五律淡远清逸的典型风格。

创作背景

收起展开
郑巢是唐代后期江南诗人,性喜山水,终生未仕,长期漫游吴越一带的名刹古寺,与诸多诗僧交游密切,诗作多写山林禅意。

这首《宿天竺寺》是他旅居杭州时所作,天竺寺坐落于西湖之西的天竺山中,林泉幽胜梵音缭绕,诗人于暮色中入寺留宿,在静谧的秋夜中生出悠远怀想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: