秋日陪姚郎中登郡中南亭

云水生寒色,高亭发远心。
雁来疏角韵,槐落减秋阴。
隔石尝茶坐,当山抱瑟吟。
谁知潇洒意,不似有朝簪。

译文

收起展开
深秋的云水之间生出清寒的色调,登上高处的南亭,不由得放飞了悠远的心神。
大雁南飞掠过长空,远处的号角声也变得稀疏寥落,槐树的叶片纷纷飘落,秋日的树阴也随之消减。
我们隔着山石闲坐品茗,对着青山怀抱瑟弦悠然长吟。
谁能领会这份洒脱自在的意趣,全然没有身在朝为官的拘束牵绊。

注释

收起展开
  • 姚郎中作者的友人,时任郡中佐官,郎中是唐代尚书省各司官员的通称,此处代指出任地方职务的姚姓官员。
  • 角韵军中号角的声韵,角是古代军中常用的铜制吹奏乐器,声音苍凉悠远。
  • 瑟中国传统古代弦乐器,形似古琴,通常有二十五弦,音色清和悠远,常被隐士用来抒怀。
  • 朝簪古代朝廷官员冠冕上用来固定发簪的配饰,是官吏身份的标识,此处代指为官的拘束与尘俗牵绊。

赏析

收起展开
这首五言律诗以登亭游踪为线索,将秋日清寒寥廓的景致与诗人洒落的襟怀完全融为一体,是晚唐隐逸题材纪游诗的代表作品。

开篇两句直接点题,既铺陈出水云生寒的秋日大环境,又点出高亭远眺时心神舒展的状态,起笔便自带旷远之致。中间两联对仗精工妥帖,颔联描摹远景的秋声秋色,疏落的角声、飘零的槐叶,把秋意渲染得淡远清幽,毫无萧瑟悲秋的俗套;颈联转写二人的人事活动,石边尝茶、对山抱瑟的雅事,尽显主客二人超脱世俗的闲情。收尾两句直抒胸臆,点明这份潇洒自在的意趣,完全不受官场俗务的束缚,尽显诗人崇尚隐逸的疏野本性。全诗用语清淡质朴,意境闲雅冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郑巢的纪游诗作,郑巢活动于唐文宗至唐宣宗年间,长期隐居江南,生性疏淡野逸,不喜仕进,常与地方官吏、隐逸高士交游往来。

当时姚郎中以尚书省郎官的身份出任当地郡府僚佐,雅好山水,邀约郑巢同登郡城南亭游赏,秋日登临所见的清旷景致与二人脱离尘俗的雅兴高度契合,便催生了这首清雅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: