题崔中丞北斋

湖近草侵庭,秋来道兴生。
寒潮添井味,远漏带松声。
放卷听泉坐,寻僧踏雪行。
何年各无事,高论宿青城。

译文

收起展开
居所临近湖岸,青草漫过了庭院阶前,秋意渐深,隐逸向道的兴致油然而生。
秋夜的寒气浸润周遭,连井水都带上了清冽的冷味,远处传来的更漏声响,仿佛和松涛声交织相融。
放下手中的书卷静坐着聆听泉声,为寻访高僧甘愿踏着积雪出行。
什么时候我们都能彻底摆脱俗事牵绊,彻夜清谈同宿在清幽的青城山间。

注释

收起展开
  • 崔中丞指姓崔的御史中丞,中丞是唐代御史台的高级官职。
  • 道兴对道家隐逸之道的兴致。
  • 远漏从远处传来的更漏声,漏是古代用来计时的器具。
  • 放卷放下书卷。
  • 青城即青城山,在今四川都江堰市境内,自古为道教名山,是传说中隐逸修道的胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂淡远的笔调,描摹出北斋居所的幽居意趣,没有堆砌华丽辞藻,全以日常清雅的细节见胜。

中间两联对仗精工,从触觉、听觉多个维度铺陈秋夜闲居的清冷氛围,将文人远离尘嚣的雅致意态刻画得入木三分。末尾两句宕开一笔,由当下的闲趣延伸到对未来共赴隐逸之约的期许,余味悠长,尽显中晚唐文人普遍追慕的澹泊高蹈的精神追求。

创作背景

收起展开
郑巢是唐代中后期诗人,生卒年不详,约唐懿宗咸通年间前后在世,生性澹泊,交游多僧道隐逸之士,与当时仕宦闲居的文人多有唱和。

这首诗是诗人题赠时任御史中丞的崔姓友人,吟咏其北斋居所的清幽意趣,同时寄寓了二人共慕隐逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: