送边使

关河度几重,边色上离容。
灞水方为别,沙场又入冬。
曙雕回大旆,夕雪没前峰。
汉使多长策,须令远国从。

译文

收起展开
你此行要穿越无数关隘山河,边地的寒色已经悄然染上了你的行装。
我们刚在灞水之畔作别,转眼塞外的旷野便要进入隆冬时节。
拂晓的大雕迎着使者的仪仗大旗盘旋飞舞,傍晚的落雪已经掩没了前方的座座山峰。
大汉的使者素来胸怀安边长策,定要让远方的藩国诚心归附朝廷。

注释

收起展开
  • 关河关隘与山河,此处代指边塞地区路途上的重重险阻。
  • 灞水即灞河,位于今陕西西安东部,是唐代长安城外著名的送别地点,古人常在此折柳赠别。
  • 沙场原指平沙旷野,后多指边塞的战地荒原。
  • 大旆旆指古代的长柄旗帜,大旆即使者或军队出行时使用的大型仪仗旗。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常送别诗的凄切感伤,格调苍劲开阔,充满刚健的边塞气息,在晚唐同类诗作中属于风骨突出的作品。

开篇从行者的前路落笔,想象他此去要穿越无数关河,边地的寒色已经染上了行者的行色,起笔便将送别的格局从长安一隅拉开,延伸到千里之外的塞外。颔联点出送别地点在灞水之畔,刚作别长安故地,转眼塞外沙场便要迎来寒冬,将时空的流转写得极有张力,暗合了边地气候苦寒、行程紧迫的特点。颈联是全诗最有神采的句子,选取边地特有的猛禽晨雕、暮雪覆峰的典型意象,画面雄奇清寒,极具视觉冲击力,将塞外的辽阔苍茫感写得跃然纸上。尾联直接寄寓期许,称赞使者胸有安边良策,定能让远方的藩国宾服归顺,收束刚健有力,全无儿女沾巾的送别俗态。

创作背景

收起展开
郑巢是唐代后期诗人,生卒年不详,约唐文宗开成年间前后在世,一生多隐居江湖,与姚合等仕宦文人交游密切,留下了不少酬赠送别类诗作。

这首诗是诗人送别即将远赴塞外的朝廷使者时所作,中唐时期唐王朝与西北边地政权往来频繁,出使塞外的行程往往要穿越千里关河,环境极为苦寒,诗人以此诗赠行,寄寓了对友人的深切期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: