送人赴举

篇章动玉京,坠叶满前程。
旧国与僧别,秋江罢钓行。
马过隋代寺,樯出楚山城。
应近嵩阳宿,潜闻瀑布声。

译文

收起展开
你的锦绣诗文早已传颂京城,此番赴举的前路铺满秋日的落叶。
你在故乡与方外僧友作别,收起钓竿沿着秋江启程远行。
乘马经过隋代遗留的古寺,行船驶出楚地依山的城郭。
想来你近日便会在嵩阳附近歇宿,耳畔悄然能听到嵩山瀑布的清声。

注释

收起展开
  • 赴举指参加科举考试,是唐代普通士人谋求仕进的主要途径。
  • 玉京本指道教传说中天帝的居所,这里代指唐代京城长安。
  • 旧国即故乡、故里。
  • 樯船上的桅杆,诗中以部分代整体,代指友人乘坐的行船。
  • 嵩阳古地名,在今河南嵩山南麓,是唐代往来两京的必经要道。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的窠臼,全程以虚笔悬想友人赴举途中的所见所感,构思极为精巧。

全诗以清疏淡远的秋景贯穿始终,坠叶、秋江、古寺、山城、瀑布等意象层层铺展,既暗合友人清雅出尘的品性,也暗含对其此番赴举必能高中的美好祝愿,全无世俗赠别诗的陈腐气。

诗作语言质朴省净,意境空灵悠远,将真挚的送别情谊完全融于山水行旅的描摹之中,余味悠长,是晚唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郑巢是晚唐钱塘(今浙江杭州)人,生卒年不详,唐宣宗大中年间进士,一生性情疏放野逸,多与僧道隐士交游,诗作多以送别、行旅、山水为核心题材,风格清隽淡远。

这首《送人赴举》是诗人秋日送别友人前往京城参加科举考试时所作,友人此前曾隐居垂钓于江湖,此番辞乡赴试,诗人没有堆砌常见的送别离愁,而是以想象中的沿途景致串联全诗,寄寓对友人前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: