送琇上人

古殿焚香外,清羸坐石棱。
茶烟开瓦雪,鹤迹上潭冰。
孤磬侵云动,灵山隔水登。
白云归意远,旧寺在庐陵。

译文

收起展开
你在古老佛殿焚香诵经之余,清瘦的身影安坐在突兀的岩石上。
烹茶的轻烟消融了瓦上的积雪,仙鹤的足迹印上了潭面的寒冰。
孤清的磬声穿透云层缓缓浮动,隔着江水你就要去往灵秀的名山。
悠悠白云牵引着你悠远的归意,你的旧日居所就在庐陵的古寺。

注释

收起展开
  • 琇上人对法号为琇的僧人的尊称,“上人”是唐代对僧人的通用敬称。
  • 清羸清瘦孱弱的样子,这里用来形容僧人体态清癯、不惹尘俗的样貌。
  • 石棱石头的棱角,这里指边缘突兀的岩石。
  • 磬古代佛寺中使用的铜制打击乐器,常在诵经、斋会等场合敲击。
  • 庐陵唐代郡名,治所在今江西省吉安市境内。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是炼字精准,以全冷色调的意象构建出澄澈的禅意世界。开篇两句先勾勒上人平素清修的状态,古殿、焚香、瘦僧、石棱,寥寥数笔就将方外之人不惹尘俗的清逸形象立起。

中间两联堪称写景名句,“开”字将茶烟的暖意写得极具生命力,仿佛是这缕细微的烟火气慢慢化开了瓦上残雪,“上”字则把仙鹤踏冰的灵动画面写得鲜活,寒潭覆冰之上留着鹤迹,清寒之气扑面而来。颈联的“侵”字更是神来之笔,磬声本是无形的听觉意象,却写出了它慢慢浸润、穿透云层的动态,将听觉转化为可感的视觉画面,禅声悠远的意境呼之欲出。

全诗没有一句直写送别不舍的俗常情绪,末句以白云归意收束,将僧人的出世襟怀与山水禅境完全融为一体,是唐代送别诗中极具特色的方外送别佳作。

创作背景

收起展开
郑巢是唐代中期诗人,生卒年不详,约公元八六七年前后在世,钱塘(今浙江杭州)人,一生未登进士第,多漫游江湖,与当时诸多诗僧、隐士交往密切,诗作多以清寂幽峭的山水禅境为主题。

这首《送琇上人》是诗人送别法号为琇的僧人返回江西庐陵旧寺时所作,完全脱离了世俗送别诗常见的离愁悲绪,通篇以禅家清寒意象铺陈,尽显方外之人的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: