哭虚海上人

一化西风外,禅流稍稍分。
买碑行暮雨,斲石葬寒云。
静户关松色,荒斋聚鸟群。
朗吟声不倦,高传有遗文。

译文

收起展开
高僧一旦在萧瑟西风中圆寂,门下的禅僧便渐渐四散分离。
人们冒着沉沉暮雨为他购置碑石,在寒云笼罩的山野凿石安葬。
紧闭的禅房门扉隔绝了屋外的松色,荒废的书斋里聚集着成群的飞鸟。
他生前朗声吟诵的模样仿佛不知疲倦,高洁的诗文将在后世永久流传。

注释

收起展开
  • 虚海上人虚海是僧人的法号,上人是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 一化佛教用语,这里指僧人圆寂、离世。
  • 斲石斲音zhuó,意为凿石、刻石,这里指为亡僧凿制墓穴、镌刻墓碑。
  • 静户指僧人平日清修居所的门扉。

赏析

收起展开
这首悼亡诗整体风格清瘦幽寒,完全贴合僧人生前的清修特质,没有使用浮艳的辞藻,也没有过度宣泄浓烈的悲恸。

全诗以场景叙事层层推进,从虚海离世后僧众离散的现状,写到冒雨立碑、寒云葬骨的葬礼,再到旧居荒废、鸟雀群聚的凄清,最后收束于对其诗文遗作的肯定与追怀,情感沉而不郁,哀而不伤,既饱含对友人离世的痛惜,也暗含对其修行与文名传世的敬意,是晚唐吊挽诗僧题材中的代表性作品。

创作背景

收起展开
郑巢是唐代晚期诗人,生卒年不详,约唐懿宗咸通年间前后在世,一生隐居江南,与当时的诗僧、处士交游甚密,诗作多以送别、吊挽僧道友人为题材,风格清寂淡远。

《哭虚海上人》是郑巢为悼念亡友诗僧虚海所作,虚海是当时擅长诗文的著名僧人,二人常有诗文往来,虚海圆寂后郑巢亲临葬礼,睹物伤情写下这首吊挽诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: