和姚郎中题凝公院

后房寒竹连,白昼坐冥然。
片衲何山至,空堂几夜禅。
叶侵经上字,冰结砚中泉。
雪夕谁同话,悬灯古像前。

译文

收起展开
禅院后房的寒竹连绵成片,大白天坐在这里也只觉幽暗清寂。
身着破旧僧衣的高僧不知从哪座名山云游而来,空阔的禅堂里他已经静坐修禅好几夜。
落叶飘落在经卷上渐渐掩住了上面的字迹,砚台里的存水早已结成了寒冰。
落雪的寒夜里有谁能同我闲谈叙话,只有一盏孤灯高悬在古老的佛像跟前。

注释

收起展开
  • 姚郎中郎中是唐代尚书省各司的长官称谓,此处指作者的友人,生平具体姓名已不可考。
  • 凝公院唐代高僧凝公所居住修行的禅院。
  • 冥然幽暗沉寂的样子,形容禅院远离尘嚣、光线清寒的状态。
  • 片衲衲是僧衣的代称,片衲指破旧的僧衣,此处用来代指禅院的主人凝公。
  • 禅即禅定,佛门修行者静坐敛心、摒除杂念、专注一境的核心修行方式。

赏析

收起展开
这首诗以清寒幽峭的白描笔调,层层递进铺染禅院的空寂氛围,首联先从外景落笔,连绵的寒竹遮蔽天光,连白昼都显得幽暗,直接烘托出禅院彻底远离尘嚣的特质。

颔联写禅僧的来历与修行状态,以“片衲”这一极具辨识度的意象代指僧人,不着俗笔,“几夜禅”三字点出他经年累月静坐修行、早已消尽世俗尘虑的状态。颈联选取“落叶侵经字”“寒冰结砚泉”两个极细微的日常场景,不用刻意渲染孤清,禅院人迹罕至的清冷感就自然溢出纸面。

尾联以问句收束全篇,引出雪夜无人共语、唯有悬灯相伴古佛的画面,把禅门万虑皆空的意境推到极致,全诗没有一个字直接谈论禅理,却每一处细节都暗合禅意,是唐代寺院题诗中意境浑成的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的唱和作品,郑巢生平多与佛门僧人流连交游,创作了大量寺院题咏类诗作,本篇是他回应友人姚郎中题写凝公禅院的同题和作。

凝公是当时居住在江南一带的得道高僧,其所居禅院位置偏僻、人迹罕至,这首诗完全围绕禅院的清寒特质展开描摹,没有涉及世俗应酬的冗余笔墨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: