赠丘先生

云泉心不爽,垂日坐柴关。
砚取檐前雨,图开异国山。
原僧招过宿,沙鸟伴长闲。
地与中峰近,残阳独不还。

译文

收起展开
你心怀归隐云泉的志向从未动摇,整日在落日余晖中静坐在柴门之内。
就着檐下承接的雨水研磨砚墨,展开画卷描摹异域的奇山胜景。
常有远道而来的高僧邀约你前去留宿,水边沙鸟相伴,日子过得悠然闲适。
居所紧邻着高山的主峰,你沉醉于山林胜景,直到残阳西下也不肯归去。

注释

收起展开
  • 丘先生诗题所赠的丘姓隐士,生平不详,是当时隐居山林的高蹈之士。
  • 云泉白云与清泉,代指归隐山林的志趣。
  • 柴关即柴门,代指隐士居所简陋的木门。
  • 异国山异域风格的山水图景。
  • 中峰隐士居所附近高山的主峰。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用白描手法,没有刻意堆砌隐逸题材的常用典故,而是从丘先生的日常起居、文墨雅事、交游状态、栖居环境四个维度层层铺展,将一位不食人间烟火的高士形象刻画得鲜活立体。

全诗意境清寂淡远,没有直抒钦慕之情,却将对隐逸生活的肯定与向往藏在每一处细节描摹之中,末句“残阳独不还”以景结情,余味悠长,尽显隐士沉醉山光、物我两忘的超然境界。

创作背景

收起展开
郑巢是唐代后期江南地区的知名诗人,终身不涉仕途,常年交游山林隐逸、寺观僧道群体,诗作多以描摹隐逸生活、抒发尘外之思为主题。

这首《赠丘先生》是诗人造访隐居于浙中山林的丘姓隐士时所作,全诗以旁观者的视角勾勒丘先生的日常行止,寄寓了诗人对这种脱离尘俗、自在逍遥的隐居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: