沈平 · 宋代

还君此画不忍觑,怕忆当年分手处。

译文

收起
还给您这幅画我实在不忍心端详观看,害怕回忆起当年我们分手的地方。

注释

收起
  • 读作qù,意思是看、端详,此处指观看画作。
  • 还君即将物品归还给您,“君”是对对方的尊称。

赏析

展开
这首传世残句虽然仅有十四字,却将含蓄深沉的怀旧离情写得动人肺腑。

诗人没有直接直白地抒发思念,而是通过刻画自己“不忍觑”“怕忆”的矛盾心理,侧面烘托出深藏心底的离别旧事有多么刻骨铭心,不敢轻易触碰。语浅情深,以短短两句包容了无尽的怅惘与哀思,余味悠长,极易引发读者的情感共鸣。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人沈平留存的残句,原题为《句》,属于题画抒怀之作,因是残句,具体完整创作背景已不可考,仅存此两句流传于世。

诗人在友人归还旧日收藏的画作时,触景生情,生出对旧日离别的怀思,因而写下此句。