次韵和光禄钱卿二首 二

闲论忧王室,愁眉仗酒开。
方嗟三覆役,又喜四愁来。
晨起萤穿竹,晡餐鸟下苔。
同期阳月至,灵室祝葭灰。

译文

收起展开
闲坐谈论之时始终牵挂王室安危,紧锁的愁眉全靠杯酒方才舒展放开。
方才还在嗟叹反复劳役的辛苦,转而又欣喜能与友人共抒忧时的情怀。
清晨起身时流萤穿过竹丛,傍晚用餐时飞鸟落向长满青苔的阶台。
一同期盼农历十月到来,在灵室之中等候葭灰飞动以测节令的祥兆。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和原作的韵脚次序创作诗作。
  • 光禄卿唐代官职名,为从三品,掌管宫廷膳食、祭祀等相关事务,此处指钱姓唱和对象。
  • 三覆役指反复征发的繁重劳役,代指时局动荡带给民间的种种扰攘疾苦。
  • 四愁出自东汉张衡的《四愁诗》,后世常用来代指忧时伤世的种种深沉愁思。
  • 晡餐晡指申时,即下午三点至五点时段,晡餐就是傍晚时分的餐食。
  • 阳月农历十月的别称,出自《尔雅·释天》。
  • 葭灰古代传统候气之法,将芦苇膜烧成的灰置于对应音律的玉管中,到相应节气就会自动飞出,以此测定节令,此处代指节序更新的吉兆。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通唱和作品应酬客套的俗套,开篇直抒胸臆,将忧念王室的家国情怀放在首位,立意远超一般同僚赠答之作。

中间两联对仗极为工整,从情绪的转折自然过渡到日常居处的细节描摹,流萤穿竹、飞鸟下苔的清寂小景,既衬出居所的清幽雅致,也暗合了二人在纷乱时局中暂得安闲的松弛心境。

收尾二句以共盼阳月、静待葭灰的约定作结,将个人的细碎愁思升华为对时和岁稔、时局安定的共同期许,余味悠长,尽显中晚唐有志朝官的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章孝标在长安任职期间所作的酬和作品,为《次韵和光禄钱卿二首》组诗的第二首。

中晚唐时期藩镇割据、朝纲动荡,身为朝官的作者与担任光禄卿的钱姓友人同怀忧国之心,以诗唱和彼此慰藉,在日常居处的细碎场景中寄寓对时局的关切与对太平的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: