推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
玩月遇云
玩月遇云
章孝标
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
无端玉叶连天起,不放金波到晓流。
暗惜蚌胎沈海面,仰思鹏翼破风头。
译文
收起
展开
平白无故之间,如玉叶般的云团连天涌起。
全然不肯让月光的金波流淌到拂晓时分。暗自惋惜明月如蚌胎一般沉落在海面之下。仰头遥想那大鹏振翼冲破风头的飒爽姿态。
纠错
注释
收起
展开
玉叶
这里比喻像玉片一样洁白莹润的云絮。
金波
代指月光,语出汉代《郊祀歌》“月穆穆以金波”,形容月光流动如金色水波。
蚌胎
古人认为蚌孕育珍珠是承接月的精气,因此以蚌胎代指明月。
鹏翼
大鹏的翅膀,出自《庄子·逍遥游》,这里代指冲破阻碍的磅礴力量。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统写“云遮月”题材多抒发怅然失落情绪的俗套,前两句以“玉叶”喻云、“金波”喻月,设喻精巧明丽,把乌云骤起、月色被锁的场景描摹得极具画面感。
后两句笔锋陡然一转,没有停留在惋惜月色被遮蔽的浅层次情绪上,反而由沉潜海面的蚌胎生发浪漫联想,期盼如大鹏振翅一般冲破风阻云障,重见清辉遍洒的景象,将寻常赏月的日常小事升华为对冲破人生困境、迎来光明前路的昂扬期许,立意高远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人章孝标的即兴咏月作品,创作于他闲游江南的某个秋夜。
当时诗人正于庭中赏月,兴致正浓之时忽然乌云蔽月,他没有陷入寻常人遇云遮月的怅然情绪,反而由眼前之景生发奇思,写下这首立意新奇的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29