译文

收起展开
这般如天宫仙乐般的声响寻常人里有谁能够有幸听闻?那是大唐长安含元殿飞檐角落飘出的阵阵管弦奏乐之声。

注释

收起展开
  • 三十仙人代指宫廷演奏的稀世雅乐,典出古代传说中天宫仙人演奏的仙乐,此处用来形容皇家乐声的超凡动听。
  • 含元殿唐代长安大明宫的正殿,是举办国家大典、朝会、庆功宴的核心场所。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,此处代指所有乐器合奏的音乐。

赏析

收起展开
这两句残诗篇幅极短,却以设问开篇先声夺人,先极力烘托出乐声的珍稀难得,随后才点出乐声的出处是皇家正殿含元殿,暗合了新进士登科与平叛大捷两大喜事同临的喜庆氛围,字里行间满是中唐中兴的昂扬意气。

作为中土散佚、仅由日本汉籍《倭汉朗咏集》保存至今的唐诗作品,它是古代中日文化交流的珍贵见证,拥有极高的文学价值与文献史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章孝标的佚诗,中国本土历代官方总集、个人别集均未收录,仅靠日本平安时代的汉籍传本保存至今。

章孝标于唐元和十四年(公元819年)进士及第,同年朝廷平定淄青节度使李师道的叛乱、收复东平,诗题所记正是进士放榜当日同时传来平叛捷报,宫中大庆奏乐的双重盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: