句

钱塘去国三千里,一道风光任意看。
珠呈夜浦萤无影,鹘坐秋林鸟失行。
昨日见君亲下笔,五花笺上黑龙飞。
梅花带雪飞琴上,柳色和烟入酒中。
阮籍啸场人步月,子猷看处鸟栖烟。
白练鸟迷山芍药,红妆妓妒水林檎。
今日华山秋顶上,闻天长叫在长空。
天风更送新声出,不放行云过凤楼。
昨日天宫吹乐府,六宫弦管一时新。
通传胜事因风月,打破愁肠是酒杯。
姑苏台上烟花月,宁负春风箫管声。
玉轮低月中天晓,金铎纵风上界秋。
萧洒竹房尘境外,满天云月共清虚。
言若浚川流巨海,戒如秋月挂长空。
金殿月中看捣药,玉楼风里听吹笙。

译文

收起展开
从钱塘离开都城有三千里路,沿途一路的风光都可任由我游赏。
夜江边明珠闪耀,萤火虫都失了踪影,猛鹘栖在秋林里,飞鸟都乱了行列。
昨日亲眼看见您挥毫落笔,五花笺纸上墨迹如龙飞舞。
梅花带着雪片落在琴上,柳色混着轻烟映入酒杯之中。
阮籍曾经长啸的地方有人踏着月色漫步,王子猷赏景之处飞鸟栖在烟霭里。
白练般的飞鸟迷在山芍药花丛,盛装的歌女都嫉妒水边的林檎花。
今日站在华山的秋山顶上,听见仙鹤长鸣声响彻长空。
天风把新的乐声远远送出,不肯让行云飘过皇家的凤楼。
昨日皇宫里演奏乐府新曲,六宫的弦管之声一时间都焕然一新。
流传下来的赏心乐事都源于清风明月,能消解愁肠的唯有杯中的酒。
姑苏台上的烟花月色之下,怎么能辜负春风里传来的箫管之声。
明月低垂中天天色将晓,金铎随风响动,天界已是秋意浓浓。
潇洒的竹房坐落在尘俗之外,满天云月一同浸在清虚的意境里。
言语要像疏浚的大川奔流入海,持戒要像秋月高悬长空一样清明。
月光下在金殿中看仙人捣药,清风里在玉楼之上听仙人吹笙。

注释

收起展开
  • 鹘隼类猛禽,飞行迅猛。
  • 五花笺唐代一种精美的彩色笺纸,多用于题诗写字。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,以性情旷雅、酷爱山水著称。
  • 林檎即沙果,春日开花,花色娇美艳丽。
  • 玉轮月亮的美称。
  • 金铎金属制成的大铃,古代常悬于楼阁之上。
  • 浚川疏通后的大河。

赏析

收起展开
这组散句集中体现了章孝标极高的遣词造句功力,几乎每联都对仗精工,意象清奇脱俗,没有晚唐常见的纤弱堆砌弊病。其中“梅花带雪飞琴上,柳色和烟入酒中”更是流传千古的名句,将雅人赏景的悠然意态写得灵动鲜活,梅雪落琴、柳烟入酒的通感手法用得浑然天成,毫无雕琢痕迹。

整组句子题材跨度极大,从行旅写景、宴饮抒怀到咏史游仙、禅意说理无所不包,既可见诗人游历名山大川的开阔胸襟,也能窥见中晚唐江南文人特有的清雅审美取向,诸多佳句被后世历代诗话反复引用,成为后世诗人创作的经典化用意象。

创作背景

收起展开
章孝标是唐代元和年间诗人,浙江桐庐人,曾游历吴越、关中多地,元和十四年进士及第,诗作多清丽奇崛,为时人所重。

本作品收录于《全唐诗》卷五百零六,是后人从唐宋时期的类书、诗话、地志中辑录的章孝标散佚残句合集,并非完整的通篇诗作,多为诗人日常写景、应酬、抒怀时留下的传世佳句片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: