推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送进士陈峣往睦州谒冯郎中
送进士陈峣往睦州谒冯郎中
章孝标
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤帆几日程,投刺水边城。
倚棹逢春老,登筵见月生。
饮酣杯有浪,棋散漏无声。
太守怜才者,从容礼不轻。
译文
收起
展开
你乘着一叶孤舟数日便可抵达,递上名帖就能拜谒睦州的水畔城郭。
行舟途中恰逢暮春时节,赴宴落座时刚好见到明月缓缓升起。
酒酣耳热之际举杯畅饮,杯面晃动仿佛漾出波纹,棋局终了时更深夜静,连漏壶的滴水都悄无声息。
冯太守本就是爱惜人才的贤明长官,待人接物从容平和,礼数丝毫不会轻慢于你。
纠错
注释
收起
展开
投刺
古代拜访时投递写有自己姓名身份的名帖,相当于今日的递名片,是正式拜访的礼节。
倚棹
靠着船桨,这里代指乘舟行旅。
登筵
登上宴席,指受邀赴宴。
漏
指古代的计时器具漏壶,以水滴刻度的方式计量时间。
太守
汉代郡级最高行政长官的称呼,唐代常用来代指刺史,这里即指题中的冯郎中,时任睦州地方长官。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首格调清逸的送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的悲戚怅惘之感,整体基调明快舒展,满含对友人此行的期许与祝福。
诗的中间两联对仗极为精工,“倚棹逢春老”点出暮春行舟的时节特征,“登筵见月生”暗合抵达之后受到主人热情接待的场景,“饮酣杯有浪”以极富动感的细节写宴饮的酣畅,“棋散漏无声”以静景收束宴集的余韵,一动一静相映成趣,炼字极为精妙。末两句直接点出冯太守怜才的品性,笃定友人此行必然会得到礼遇,收束温厚得体,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人章孝标的送别诗作,收录于《全唐诗》,创作于诗人漫游江南期间。
当时友人陈峣刚进士登第,计划前往睦州拜谒以郎中职衔出任地方长官的冯氏,寻求仕途上的机遇,诗人便作此诗为友人送行,既描摹了行程景致,也寄寓了美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29