咏弓

较量武艺论勋庸,曾发将军箭落鸿。
握内从夸弯似月,眼前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功。
得病自从杯里后,至今形状怕相逢。

译文

收起展开
较量武艺高低、评定功勋等级的时候,它曾伴随将军射出箭矢,击落高飞的鸿雁。
握在手中的人向来夸赞它弯起来如同圆月,旁人站在近前还怕它发力时扫过的劲风。
人们只知道它能射出穿透大雕的利箭,却不懂得持弓从容平和才能射中靶心的真功夫。
自从有人醉酒之后持弓失慎伤人,直到现在人们见到它的模样还怕和它意外相逢。

注释

收起展开
  • 勋庸功勋,此处指评定功勋等级的相关标准。
  • 落鸿高飞的鸿雁,此处用古代名将射落飞鸿的典故,形容箭术高超。
  • 穿雕镞能够穿透大雕躯体的锋利箭头,代指穿透力极强的精良箭支。
  • 射鹄功鹄指箭靶的中心,射鹄功即精准射中靶心的高超射艺。

赏析

收起展开
这首咏弓诗跳出了普通咏物诗仅描摹器物外形的窠臼,全程以弓为核心串联起相关的人事活动,将器物特性与人生哲理完全融合。

全诗前两联铺陈弓的功用与威力,先写它伴随将军立下赫赫战功,再写它弯如满月、发力生风的形态特征,把弓的强劲锋利刻画得栩栩如生。后两联笔锋一转,不再夸耀弓的威力,反而点出世人只知其刚猛穿透的特性,不懂用弓者需要持心平和、从容有度才能发挥它的正向作用,最后更是以醉酒失慎伤人的典故,暗寓过刚易折、利器不可妄用的处世哲理,咏物之中暗含讽喻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零六,是章孝标创作的一首典型的咏物七言律诗。

章孝标生活在中晚唐之交,当时藩镇割据战事频仍,社会对武备、射艺的关注度颇高,诗人没有局限于描摹弓的外形,而是借咏弓寄寓了对人事哲理的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: