送无相禅师入关

九衢车马尘,不染了空人。
暂舍中峰雪,应看内殿春。
斋心无外事,定力见前身。
圣主方崇教,深宜谒紫宸。

译文

收起展开
长安通衢大道上车马来往扬起漫天尘土,丝毫沾染不到这位了悟空性的禅门高人。
你暂且辞别了山中峰顶积雪相伴的清修居所,此番入关定能见到皇宫内苑的融融春景。
你持斋守戒、心无杂念全然不挂怀尘俗杂事,深厚的禅定功力足以照见自己的本来前身。
当今圣明的君主正推崇佛法教化,此番入关非常适宜去朝谒皇宫的紫宸大殿。

注释

收起展开
  • 九衢四通八达的宽阔大道,这里特指唐代长安城内的主干通衢。
  • 了空人了悟万物皆空法理的出家人,此处特指无相禅师。
  • 斋心禅门修行中祛除杂念、持守斋戒的清净心境。
  • 定力禅家长期修行所得的安定不移的心力,不会被外界境缘扰动。
  • 紫宸唐代皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见重臣、接待贵宾的正式殿宇,此处代指皇家宫禁。

赏析

收起展开
这是一首完全不落俗套的僧家送别诗,全诗没有寻常送别诗常见的离愁别绪,反而处处以禅理衬人物,以盛景赠行人,格调清和高远。

开篇两句便以长安市井的滚滚车马尘俗,反衬禅师一尘不染的清净禅心,凡圣之别高下立判。中间两联对仗极为工整,“中峰雪”对应“内殿春”,以山中清苦修行的过往,对照入朝弘法的光明前景,“斋心”“定力”两句更是直接点出禅者深厚的修行根柢,毫无浮泛应酬之语。收尾两句贴合中唐朝廷崇佛的时代背景,既表达了对禅师此行弘法的美好祝愿,也暗含了诗人对佛法昌明的认同,禅意与诗境自然交融,是唐代送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人章孝标的送别作品,被收录于《全唐诗》卷五百零六。

无相禅师是当时名动丛林的禅门高僧,此前长期隐居在终南山等名山深处清修,此番动身前往关中长安,准备入朝拜见尊崇佛教的当朝君主,诗人便写下这首诗为他饯行送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: