赠匡山道者

尝闻一粒功,足以反衰容。
方寸如不达,此生安可逢。
寄书时态尽,忆语道情浓。
争得携巾履,同归鸟外峰。

译文

收起展开
我常听说服食一粒金丹的功效,完全可以逆转衰老的容颜。
如果自己的本心不能通达至道,这一生哪里还能有幸遇上这样的机缘。
寄去书信时俗世的情态都已消尽,回忆往日交谈的场景,求道的情意格外浓厚。
怎能够收拾好随身的衣履行装,和你一同归隐到飞鸟都飞不到的世外奇峰。

注释

收起展开
  • 匡山即庐山,位于今江西九江,是古代著名的道教名山,相传西周匡续先生在此隐居,故世称匡山。
  • 一粒功指道教所炼金丹的功效,道教认为服食金丹一粒即可延年益寿、返老还童。
  • 方寸指人心、本心,道教中常以方寸指代人的灵明道心。
  • 巾履头巾和鞋履,代指修道之人的随身衣物、行装。
  • 鸟外峰指飞鸟难以抵达的高山峰顶,代指远离尘嚣的世外隐逸居所。

赏析

收起展开
全诗通篇围绕“赠道者”的核心主题展开,没有堆砌玄虚的道教典故,语言质朴而情意真挚。

开篇先从听闻的道术功效落笔,紧接着一转点明求道的根本不在外丹而在本心通达,体现出诗人对道家义理的深刻认知。后两联转向二人交游的过往,将俗世杂念消尽、道情浓厚的心境写得格外动人,末句直接道出想要追随道者归隐深山的心愿,情真意切,余味悠长,是中唐时期赠别道流诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标写给匡山(即江西庐山,相传商周时期匡氏兄弟在此结庐隐居,故得名匡山)中一位修道隐士的酬赠之作。

章孝标一生曾多次漫游江南名山,与不少道流隐士相交游,这首诗正是他在与道者分别之后,回忆二人交游论道的过往,抒发自己对隐逸求道生活的向往而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: