道者与金丹开合已失因为二首再有投掷 其一

木钻钻盘石,辛勤四十年。
一朝才见物,五色互呈妍。
七魄憎阳盛,三彭恶命延。
被他迷失却,叹息只潸然。

译文

收起展开
用木钻去钻坚硬的磐石,辛辛苦苦耗费了整整四十年光阴。
好不容易有一日终于炼出丹药,五彩斑斓的色泽交相辉映格外明丽。
人身的七魄都忌惮阳气过盛,三彭邪祟也憎恶修道者寿命得以延长。
不料反倒被这些邪祟暗中破坏迷乱了道心,最终只能落下泪水徒自叹息。

注释

收起展开
  • 木钻木制的钻具,这里以软质木钻钻穿坚硬磐石的意象,比喻修道者以极难见效的方式长期苦修。
  • 七魄道教概念,认为人身共藏有七魄,属阴,主管人的七情六欲,与炼丹要培育的纯阳之气天然对立。
  • 三彭即道教传说中的“三尸”,是寄居在人身体内的三种作祟的神,专门伺察人的过失,伺机破坏人的修行,向天帝上报人的罪过,削减人的寿命。
  • 潸然形容泪水不断流下的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实的叙事口吻,刻画了唐代外丹修炼者耗费毕生心血最终功败垂成的悲剧形象,有着极强的时代纪实属性。

诗人没有刻意渲染炼丹的神异色彩,反而以“木钻钻盘石”的生活化比喻开篇,将四十年苦修的厚重感写得触手可及,后续丹成又毁的转折,将修道者从狂喜到幻灭的巨大落差刻画得入木三分,末句的叹息落泪,既是对当事道者的深切同情,也暗含了对当时盛行的炼丹长生之说的隐性反思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中晚唐时期的咏道纪实作品。

唐代社会崇道之风极盛,大量修道者耗费毕生精力烧炼外丹,却常常在丹药即将炼成的阶段遭遇意外功亏一篑,章孝标正是目睹了一位修道者数十年炼丹最终失败的经历,才写下这组作品抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: