道者与金丹开合已失因为二首再有投掷 其二

阴阳曾作炭,造化亦分功。
减自青囊里,收安玉合中。
凡材难度世,神物自归空。
惆怅流年速,看成白首翁。

译文

收起展开
阴阳二气曾被当作炼丹的炭火,天地造化也在炼制过程中分担功用。
丹药的分量从青囊之中称量分出,随后被妥善收贮在玉制的盒子当中。
平庸凡俗的人本就难以凭金丹渡世,这神异的丹药如今无端散失归于虚空。
我不由得怅惘感慨时光流逝太过迅疾,眼看着黑发之人转眼就成了白头老翁。

注释

收起展开
  • 造化指天地自然的创造化育之力,道家炼丹认为需要借天地运化之功才能炼成金丹。
  • 青囊古代方士、医家用来盛放典籍、珍贵物品的青色布袋,这里特指用来分装丹药的囊袋。
  • 玉合即玉盒,“合”是“盒”的古字,古人常用玉制的密闭容器盛放金丹等珍稀物品。
  • 凡材凡俗平庸之人,这里既指涉丢失金丹的道者,也泛指没有仙根的普通人。
  • 流年如流水般匆匆逝去的年岁与时光。

赏析

收起展开
这首诗紧扣金丹遗失的核心事件铺陈行文,前两联完全贴合唐代外丹道的文化语境,从阴阳为炭、造化助力的炼制过程,到丹药炼成后称量收贮的细节,用词典雅妥帖,没有丝毫道家题材常见的晦涩感。

后两联笔锋自然跳转,从“神物自归空”的金丹散失,顺势延伸到对时光飞逝、人生易老的感慨,没有刻意渲染求仙失败的沮丧,反而暗寓了对虚妄仙术的反思,将对世俗人生的真切感慨落到实处,情感沉挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零六,是中唐时期诗人章孝标的传世作品。

当时与作者交游的一位修道之士,耗费多年心血炼制的金丹,在开启分装的过程中意外遗失,章孝标有感于对方多年苦修的成果付诸东流,先后创作两首诗投赠给这位道者,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: