古行宫

瓦烟疏冷古行宫,寂寞朱门反鏁空。
残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。
莺传旧语娇春日,花学严妆妬晓风。
天子时清不巡幸,秖应鸾凤集梧桐。

译文

收起展开
古旧的行宫里,瓦缝间飘出的冷烟疏淡寥落,朱红大门寂寞紧闭,内里早已空无一人。
旧时宫人残留的脂粉混着水银般的露水流淌在台阶下,遗落的指环像秋月一般沉落在泥土之中。
娇柔春日里黄莺仿佛还在传说着旧时宫中的旧事,盛放的花朵学着当年宫人的盛妆,似在妒忌拂晓的清风。
如今天下清明天子不再出行巡幸驻跸,这荒废的行宫也只该成为鸾凤聚集栖息在梧桐树上的地方。

注释

收起展开
  • 瓦烟从瓦缝之间升腾飘散的烟气,此处指行宫中久无人迹,仅有的几缕疏冷烟气。
  • 反鏁鏁为“锁”的古异体字,反锁指门从外锁闭,常年无人出入。
  • 砌石砌的台阶,此处指行宫的殿宇台阶。
  • 堕环宫人遗落的指环,代指旧时行宫居住者留下的细碎旧物。
  • 严妆整齐盛美的妆饰,此处指花朵开得极为艳丽规整,如同精心描画的盛妆。
  • 巡幸古代帝王出行,巡视各地驻跸行宫的活动。
  • 鸾凤集梧桐古代传说鸾凤是祥瑞神鸟,只栖息在梧桐树上,此处暗指行宫荒废之后,不再有人间帝王的踪迹,只余野鸟栖居。

赏析

收起展开
这首诗是中唐咏行宫怀古诗的代表性作品,全程以细节入笔,没有直接直白的感叹,却将昔盛今衰的荒凉感渲染得淋漓尽致。

诗人没有笼统写行宫的破败,而是选取了残粉流阶、堕环沉泥两个极细微的意象,把当年宫中宫人生活的痕迹和如今的荒废形成隐秘对照,举重若轻。后两联更以春日莺啼、花妒晓风的明丽春景,反衬出行宫无人赏玩的极致寂寞,以乐景写哀,倍增其哀。末尾两句跳出普通怀古作品的怨刺套路,点出“时清不巡幸”的核心,说明当下天下安定无需帝王奔波巡行,却也暗合了盛唐巡幸制度彻底消亡的时代遗憾,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐长庆年间,作者章孝标长期旅居长安,曾多次游历关中各处唐代旧行宫。

安史之乱后,唐朝国势由盛转衰,盛唐时期天子定期巡幸东都、避暑行宫的旧制彻底废止,大量行宫年久失修,无人居住打理,沦为荒废的遗迹,诗人行经古行宫见其寥落景象,有感而发写下这首咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: