方山寺松下泉

石脉绽寒光,松根喷晓霜。
注瓶云母滑,漱齿茯苓香。
野客偷煎茗,山僧惜净床。
三禅不要问,孤月在中央。

译文

收起展开
山石缝隙的泉脉涌出清冽的寒光,从老松根下喷溅出晨晓霜色般的凉润流泉。
泉水注入瓶中莹润得如同云母般滑腻,用来漱口唇齿间便沾染上类似茯苓的清香气。
山野访客忍不住偷偷舀取这泉水煮茶,山寺僧人爱惜这清润泉水,舍不得用它洒扫洁净禅床。
不必去追问佛家三禅的深奥义理,你看一轮孤月正静静悬在禅院的天空中央。

注释

收起展开
  • 石脉山石间潜藏的泉脉,也就是泉水在岩石缝隙下流淌形成的脉络。
  • 云母一种半透明带有光泽的矿物,这里用来比喻泉水的莹润洁净、质感滑腻。
  • 茯苓寄生在松根下的名贵菌类中药材,气味清和芳香,这里形容泉水沾染了松根的清香气。
  • 煎茗煮茶,茗是古代对茶的雅称。
  • 三禅佛家禅定的三种进阶境界,即初禅、二禅、三禅,这里泛指佛家高深的禅理奥义。

赏析

收起展开
这首咏泉诗没有停留在描摹泉水外观的浅层次表达,而是将泉景、人情与禅意三者深度融合,清寒的泉色、松根的暗香、偷煮茶的野客、惜净床的山僧,共同构建出一个完全远离尘嚣的清寂禅境。

全诗以景结情的手法尤为高妙,末句“孤月在中央”没有直接议论禅理,而是将所有的空灵禅思都收束在一轮澄澈的月光之中,以具象的清景托出抽象的禅意,余味悠长,尽显唐代禅诗不着痕迹的高妙韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是章孝标漫游江南禅林时的作品,方山寺地处浙西,是唐代知名的古刹胜地,寺旁松竹繁茂,多有清冽山泉。

章孝标一生喜好寻访名山大刹,流连于泉石禅趣之间,某次在方山寺盘桓时见到松下泉的清幽景致,心生感悟便写下这首咏泉的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: