瀑布

秋河溢长空,天洒万丈布。
深雷隐云壑,孤电挂岩树。
沧溟晓喷寒,碧落晴荡素。
非趋下流急,势使不得住。

译文

收起展开
秋夜的银河仿佛从高空溢出,上天洒下这万丈长的素布。
沉雷隐在云雾缭绕的幽深山谷之中,一道飞光像闪电般挂在崖边的古树上。
拂晓时分瀑布如从沧海喷出带着凛凛寒气,晴空之下似从碧天荡开洁白的素练。
并非它执意要往低处奔涌得如此迅疾,是大势所趋让它根本无法停下脚步。

注释

收起展开
  • 秋河指银河,这里用来比喻瀑布仿佛从天际而来的源头。
  • 云壑云雾缭绕的幽深山谷。
  • 沧溟本意是大海,这里用来形容瀑布水势浩大如海。
  • 碧落道家对天空的称呼,即碧空、青天。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏瀑诗只描摹形态的局限,调动听觉、视觉、触觉多重感官维度塑造瀑布的雄奇形象。

开篇以银河倾泻、天垂素布的奇喻开篇,先声夺人写出瀑布从天而降的宏大气势,次联以隐雷、孤电作比,将瀑布轰鸣的声响、飞泻的白光描摹得极具动态感。

末尾两句跳出咏物的表层,托物言志,借瀑布身不由己奔涌向下的态势,暗喻世间大势裹挟之下个体身不由己的人生况味,让整首咏物诗的立意得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标的山水咏物代表作,创作于诗人漫游江南名山期间。

章孝标一生喜好游历名山大川,曾先后游览庐山、天台山等多处胜景,见到气势磅礴的高山飞瀑之后,有感于自然伟力与人生际遇的共鸣,写下这首咏瀑名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: