省试骐骥长鸣

有马骨堪惊,无人眼暂明。
力穷吴坂峻,嘶苦朔风生。
逐逐怀良御,萧萧顾乐鸣。
瑶池期弄影,天路拟飞声。
皎月谁知种,浮云莫问程。
盐车今愿脱,千里为君行。

译文

收起展开
有这样一匹骏马骨骼奇骏令人惊叹,却没有识马的人能将它的不凡一眼辨明。
它在险峻的吴坂上力气几乎耗尽,凄厉的嘶鸣声里阵阵北风随之涌起。
它急切地期盼遇到擅长驭马的好手,萧萧长鸣时回望着节拍发出声响。
它期许能在瑶池边腾跃摆弄身影,在通天大道上飞驰传出捷报之声。
如同皎洁明月般的神骏血统谁能知晓,身似浮云不必追问前路的远近。
如今它盼着能脱离负重的盐车,愿为赏识自己的人驰骋千里。

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省礼部主持的进士考试,是士子进入仕途的关键选拔环节。
  • 骐骥千里马,传说中能日行千里的良马,常用来代指才华出众的贤士。
  • 吴坂即吴地的山坡险道,传说千里马曾被迫拉着盐车攀爬吴坂,疲惫不堪。
  • 朔风指北风。
  • 逐逐急切追逐、期盼的样子。
  • 良御擅长驾驭马匹的优秀御手,此处暗指赏识人才的主考官。
  • 盐车运盐的车子,典故出自《战国策》,代指贤才被埋没,被迫承担粗重劳作的处境。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,以千里马的完整形象自况,完全跳出了一般试帖诗空洞堆砌辞藻的弊病。

诗篇先写良马不遇识者的困顿,再写它身处逆境仍怀凌云壮志,最后直接点出脱离尘俗束缚、为主人驰骋千里的心愿,层层递进,将应试士子怀才待赏的心境描摹得极为真切。全诗咏物处处紧扣“骐骥长鸣”的题面,没有一句脱离骏马的意象,却句句都在抒发诗人自身的才学与抱负,物我浑然一体,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
《省试骐骥长鸣》是唐代诗人章孝标参加礼部进士考试时所作的试帖诗,创作于唐宪宗元和年间。

唐代省试诗有严格的命题、用韵规范,本篇以千里马长鸣为核心意象,暗合应试士子渴望被主司赏识、施展平生抱负的普遍心态,是唐代试帖诗中的上乘之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: