饥鹰词

遥想平原兔正肥,千回砺吻振毛衣。
纵令啄解丝绦结,未得人呼不敢飞。

译文

收起展开
遥想辽阔平原上的野兔正长得肥嫩,饥鹰千百次磨砺尖喙、抖动浑身羽毛蓄势待发。
纵然它啄断了束缚脚爪的丝绳结,没有得到主人的指令也不敢擅自飞去。

注释

收起展开
  • 砺吻磨砺尖嘴。砺指磨砺,吻这里代指鹰的尖喙。
  • 丝绦结用丝绳打成的绳结,这里指系住鹰爪的丝绳套。
  • 纵令纵使、即使。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的托物言志咏物诗,通篇以拟人化的手法刻画饥鹰的形态与神态,无一字直接言人,却处处暗合诗人自身的境遇。

前两句极写饥鹰的壮盛气貌,平原兔肥暗合建功立业的大好时机,砺吻振毛的动作把鹰的蓄势待发写得活灵活现。后两句笔锋一转点出鹰的受制状态,把身不由己、仰人鼻息的寒士处境刻画得入木三分,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章孝标的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷五百零六。

章孝标一生曾多次参加科举考试,久困场屋,常年依附幕府权贵谋求进身之阶,这首诗正是他以饥鹰自喻,抒发自身处境与心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: