闻角

边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。
塞雁绕空秋不下,胡云着草冻还飞。
关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。
余韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。

译文

收起展开
边塞的秋夜中,画角声声仿佛在哀怨地诉说着金微山的寒苦,夜半时分两两对吹的号角声,惊破了敌军的围困图谋。
边塞的大雁绕着秋空盘旋,始终不肯落下,胡地的寒云沾到草叶上,凝冻之后又随风飘飞。
关隘前的老马望着明月嘶鸣,沙漠里疲惫的戍卒泪水早已打湿了征衣。
号角的余音袅袅回荡在长空,不知要飘到何处才会消尽,边塞的天宇空旷寥落,拂晓时分的晨星已经变得稀疏。

注释

收起展开
  • 画角古代军中的管乐器,以竹木或皮革制成,外表绘有彩饰,发声高亢凄厉,军中多用来报时、警众、传递信号。
  • 金微即金微山,今蒙古国境内阿尔泰山脉一带,唐代曾在此设置金微都督府,此处代指极远的边塞之地。
  • 碛指沙漠、沙石堆积的荒原,是边塞地区典型的地貌特征。
  • 戍天指边防守卫区域的天空,代指整个边塞戍守的广袤区域。

赏析

收起展开
这首诗以听觉核心意象“画角”串联全篇,从夜半角声响起写起,逐层铺展角声笼罩下的边塞秋夜图景,视听交织,将苦寒孤寂的氛围渲染到极致。

诗人没有直接直白抒发情感,而是通过塞雁、冻云、老马、疲兵一系列典型的边塞意象层层叠加,把戍边将士久戍不归的悲苦、边地环境的严酷冷寂都藏在客观景物的描摹之中,末句以余韵渐消、晓星寥落的清晓图景收束,余味悠长,将边塞长夜的凄清感延伸到读者眼前,极具沉郁苍凉的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期边塞题材的咏物感怀诗作。

安史之乱后唐王朝边防空虚,吐蕃、回纥等部族时常侵扰边境,戍边将士长期驻守苦寒塞外,境遇十分凄苦。章孝标一生多有游历,对边塞风物与戍卒生活多有耳闻体察,遂借听闻画角之声写下这首诗作,寄寓对边地战事的关切与对戍卒的悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: