梦乡

家住吴王旧苑东,屋头山水胜屏风。
寻常梦在秋江上,钓艇游扬藕叶中。

译文

收起展开
我的家坐落于吴王旧时宫苑的东侧,居所周遭的山水景致远胜屏风上的彩绘图景。
平日里我的梦境总流连在澄澈的秋江之上,垂钓的小船悠然穿行在田田的荷叶之间。

注释

收起展开
  • 吴王旧苑指春秋时期吴王在吴地(今江苏苏州一带)修建的宫苑旧址,是江南著名的历史风物遗存。
  • 屋头指居所周边、屋舍之外的区域。
  • 寻常平常、平日里。
  • 钓艇用来垂钓的轻便小船。
  • 游扬自在飘荡、往来穿行的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以虚实相生的笔法,将现实居处的优美和梦境的悠然无缝衔接,全无刻意的抒情痕迹。

开篇先实写居所地理位置与周边山水之胜,已经铺垫出远离尘嚣的清雅底色,后两句转入梦境描摹,秋江、钓艇、藕叶几个典型的江南水乡意象组合在一起,将无拘无束的隐逸之乐写得鲜活可感,看似平淡浅易,实则藏着诗人摆脱世俗羁绊之后的自在心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
章孝标是中唐时期江南籍诗人,久居吴地,对水乡风物怀有极深的情感联结,他曾多年困于科场,及第后不久便退居江南,不问世俗杂务。

这首诗正是他退隐闲居时期的作品,诗人将自己对理想栖居状态的想象融入梦境书写,没有刻意雕琢的痕迹,满溢着对隐逸闲适生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: