织绫词

去年蚕恶绫帛贵,官急无丝织红泪。
残经脆纬不通梭,鹊凤阑珊失头尾。
今年蚕好缲白丝,鸟鲜花活人不知。
瑶台雪里鹤张翅,禁苑风前梅折枝。
不学邻家妇慵懒,蜡揩粉拭谩官眼。

译文

收起展开
去年蚕事歉收绫罗绸缎价格飞涨,官府催缴急迫没有蚕丝只能含泪赶织。
残存的经线脆弱的纬线穿不动织梭,织出的鹊凤纹样残缺不全没了头和尾。
今年蚕事大好抽出雪白的生丝,织出的鸟儿鲜活花儿明艳旁人都难以察觉。
纹样像瑶台雪地里仙鹤舒展羽翼,又像皇家园林风前探出的带折梅花枝。
不肯效仿邻家妇人慵懒敷衍,用蜡抹粉涂的劣质织品蒙混官府的眼。

注释

收起展开
  • 蚕恶指蚕事歉收,蚕茧产量极低。
  • 残经脆纬指蚕丝质量差,经线残破、纬线脆弱,韧性极差。
  • 阑珊残缺、零落的样子。
  • 缲白丝从蚕茧中抽出洁白的生丝。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙台,这里用来形容织绫纹样的高洁意境。
  • 禁苑皇家的宫苑。
  • 谩欺骗、蒙混。

赏析

收起展开
这首诗采用前后对比的写实手法,将织户两年间的不同遭际刻画得淋漓尽致。

前两句写去年灾年的窘迫,蚕丝匮乏却遭官府催逼,连像样的织品都织不出来,满纸都是底层劳动者的辛酸泪。中间四句笔锋一转写丰年的场景,用仙鹤展翅、梅枝带露的绝美意象,烘托出织女高超的技艺,织出的纹样栩栩如生几可乱真。末句以邻家懒妇的敷衍行为作反衬,既凸显出勤勉织户的品性,也暗讽了当时织造行业普遍存在的欺瞒乱象,以小见大,极具现实批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人章孝标反映民间织户生存状态的现实主义作品。

中唐时期丝织业是官府重点管控的赋税来源,朝廷在各地设织造坊,向民间织户摊派高额的绫锦缴纳任务,织户常年在官府的催逼下劳作,处境十分艰辛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: