诸葛武侯庙

木牛零落阵图残,山姥烧钱古柏寒。
七纵七擒何处在,茅花枥叶盖神坛。

译文

收起展开
当年诸葛亮创制的木牛流马早已朽坏零落,他推演的八阵图也残破不全,山乡老妇在祠前烧纸钱祭祀,古柏林间弥散着清寒的气息。
昔日七纵七擒的赫赫功业如今何处可寻?只有野地的茅草花和枥树的落叶,厚厚覆盖着祭祀武侯的神坛。

注释

收起展开
  • 木牛传说中诸葛亮创制的人力运输工具,用于北伐时在蜀地山道间运送军粮。
  • 阵图指诸葛亮推演创制的八阵图,是古代著名的军事阵法图谱。
  • 七纵七擒指诸葛亮南征时,为收服当地部族首领孟获,七次将其擒获又七次释放的著名典故。
  • 枥叶枥树的叶片,枥树即柞树,多生长在荒僻山野之中。
  • 神坛这里指武侯庙中用来祭祀诸葛亮的高台。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的小诗完全跳出了常规怀古诗称颂诸葛亮功业的俗套,反而从遗迹的荒颓景象切入,用一系列冷色调的意象层层渲染历史的沧桑落寞感。

全诗没有直白的议论抒情,仅以“零落”“残”“寒”“盖”几个字就勾勒出武侯庙人迹罕至的荒凉样貌,将诸葛亮当年的盖世武功与眼前荒草覆坛的景象形成强烈反差,把英雄身后的寂寞、世事变迁的虚无感尽数托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标游历西南武侯祠遗迹时创作的咏史怀古作品。

安史之乱后唐王朝由盛转衰,诗人途经荒僻乡野中的诸葛武侯庙,见昔日承载着一代名相功业的祠庙早已荒废,触景生情写下这首七言绝句,寄寓了对历史变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: