田家

田家无五行,水旱卜蛙声。
牛犊乘春放,儿童候暖耕。
池塘烟未起,桑柘雨初晴。
岁晚香醪熟,村村自送迎。

译文

收起展开
种田的农家不懂阴阳五行的术数,预判水旱年景全靠蛙鸣的声响。
牛犊趁着春日闲散放牧,孩童趁着地气回暖忙着耕作。
池塘之上薄雾还未升起,桑柘树旁正是雨过初晴的好时光。
到了年末醇香的家酿酿成,村村户户往来迎送一派和乐景象。

注释

收起展开
  • 五行原指金木水火土五种元素,此处泛指阴阳占卜、推算吉凶的术数。
  • 卜预测、预判年景收成的好坏。
  • 桑柘桑树和柘树,叶片都可用来养蚕,是古代农家周边常见的经济林木。
  • 香醪醇香浓厚的家酿米酒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了中晚唐田园诗常见的悲苦基调,以平实的笔触勾勒出一派安宁祥和的农家春日图景。

全诗没有刻意雕琢的字句,从蛙声卜年到春日放牧,从雨后初晴到年末庆丰,层层铺展农家四季的日常,将乡野间淳朴自然的生命意趣尽数托出,字里行间满溢着对太平农事的由衷赞美。

创作背景

收起展开
这首诗是章孝标旅居长安期间,春日郊行目睹关中田家生活场景后所作。

中晚唐时期关中地区农事秩序相对安定,诗人脱离官场喧嚣走入乡野,被淳朴自然的田园风貌触动,写下这首充满烟火气的农事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: