钱塘赠武翊黄

曾将心剑作戈矛,一战名场造化愁。
花锦文章开四面,天人科第上三头。
鸳鸿待侣飞清禁,山水缘情住外州。
时伴庾公看海月,好吟诗断望潮楼。

译文

收起展开
你曾经怀揣文心利剑当作攻伐的戈矛,一战登科让天地造化都为之动容感慨。
你辞藻华美如花似锦的文章展露于世人面前,在科举考试中连中三场第一,高居三头。
如今你像鸳鸿等待同侪一般即将飞入清贵的宫禁,却因眷恋山水情怀暂居在这外州之地。
你时常效仿东晋庾公那样观赏钱塘海月,最适宜在望潮楼中吟诗作赋,尽兴抒怀。

注释

收起展开
  • 武翊黄唐代官员,字坤舆,元和年间状元,因府解、进士、宏词三科均为第一,被时人称为“三头”。
  • 造化指天地自然,此处也暗指时运造化。
  • 天人科第上三头指武翊黄在科举的三场重要考试中都名列第一,是唐代科举史上少有的佳绩。
  • 清禁指皇宫,宫中禁卫森严,故称清禁。
  • 庾公指东晋名士庾亮,此处借指风度儒雅的前代贤达,也暗喻武翊黄的名士风范。
  • 望潮楼钱塘江边的名楼,是当时观赏钱塘江潮的绝佳去处。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般投赠诗的俗套,开篇便以奇峭的比喻起笔,将武翊黄的文才比作心剑戈矛,把科举场屋比作战场,极有气势地烘托出友人当年一战成名的傲人才名。

中间两联对仗精工,先盛赞其文章华美、科举夺魁的过人实绩,再惋惜他如今暂滞外州、未能即刻入朝的境遇,褒扬之中暗含劝慰,分寸拿捏得十分妥当。

尾联宕开一笔,不做俗套的催勉之语,反而勾勒出友人观海月、吟望潮的潇洒名士形象,既贴合钱塘的地域风物,也暗含了对友人旷达胸襟的推崇,余韵悠然,情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章孝标写给友人武翊黄的赠寄之作。武翊黄是唐宪宗元和年间状元,曾于府试、进士试、博学宏词科三次拔得头筹,时人号为“武三头”,负一时盛名。

武翊黄后来因故被外放至钱塘一带任职,同样擅长诗赋、久困科场的章孝标与他相逢,出于对其才学的仰慕与同路人的惺惺相惜,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: