闻云中唳鹤

久在青田唳,天高忽暂闻。
翩翻萦碧落,嘹唳入重云。
出谷莺何待,鸣岐凤欲群。
九皋宁足道,此去透絪緼。

译文

收起展开
仙鹤长久在青田之地唳鸣,高旷的天际间我忽然间听到了它的声响。
它身姿翩然翻飞萦绕在青蓝天际,清亮的唳声穿透层层叠叠的云团。
出谷的黄莺哪能和它相比,它将和鸣于岐山的凤凰同列相伴。
区区幽深的水泽边哪里值得它停留,此番高飞将直冲破天地间的氤氲元气。

注释

收起展开
  • 青田古地名,在今浙江青田,传说古代有灵鹤产于青田,后世诗文常以青田代指鹤的故乡。
  • 碧落道家对高空天界的称呼,泛指澄澈的青天。
  • 鸣岐传说周代兴盛之时,有凤凰鸣于岐山,是天下将出祥瑞的征兆。
  • 九皋指幽深偏远的水泽边,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”。
  • 絪緼也作氤氲,指天地间混沌交融的原生元气、流动云气。

赏析

收起展开
全诗紧扣“闻云中唳鹤”的题面逐层铺展,开篇先点出久居僻地的鹤鸣忽然从高空传入耳中的缘起,次联描摹鹤翻飞绕天、唳穿层云的动态画面,声形兼具,极具画面感。

后两联用衬笔托出主旨,以出谷黄莺的凡俗反衬鹤的超拔,又以鸣岐凤凰作比抬升其品格,最后收束到凌云高飞的志向,完全没有应试诗常见的板滞弊病,既精准完成了咏物的要求,也自然投射出诗人自身不甘沉于下僚、欲直上青云的人生理想,寄意深远,气韵清健。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人章孝标的省题诗,也就是科举应试类的咏物诗作。

章孝标常年游历求仕,这首诗以云中唳鹤为核心吟咏对象,契合当时试诗命题的规范,借鹤的凌云姿态寄托自己不甘沉埋、欲舒展高远抱负的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: