柘枝

柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。
移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖。
亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇。
只恐相公看未足,便随风雨上青霄。

译文

收起展开
柘枝舞女随着鼓点节拍翩然出场,头戴花钿身着罗衫,纤细腰肢轻盈款摆。
脚蹬锦靴移步时姿态柔婉绰约,绣帽上的饰件迎着风轻轻晃动,飘逸灵动。
俯身踏着节拍舞步如鸾凤回旋,背过身去似带娇羞,绣着凤纹的身影格外娇美。
只怕座上的相公还没看够这绝妙舞姿,舞女便似要随着风雨飞升,直上云霄而去。

注释

收起展开
  • 柘枝即柘枝舞,唐代源自西域的著名健舞,以鼓伴奏,舞者多为女子,舞姿灵动矫捷。
  • 花钿古代女子头上佩戴的镶嵌金花的精美首饰。
  • 绰约形容女子姿态柔婉轻盈的样子。
  • 飘飖也作飘摇,指随风晃动飘拂的样子。
  • 亚身亚通“压”,指俯身、身体下倾的典型舞蹈动作。
  • 踏节踏着音乐的节拍舞动。
  • 青霄指云霄、高空。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏舞诗中的上乘之作,全程以细腻的笔触描摹柘枝舞表演的完整过程,层次井然。

开篇从鼓乐声中舞者出场写起,先勾勒舞者的服饰体态之美,随后依次写移步、迎风的动态,俯身踏节、背身含羞的精妙舞姿,将柘枝舞灵动娇柔的神韵刻画得栩栩如生。末句以浪漫的想象收束,将舞者轻盈的舞姿夸张为即将乘风飞升的仙人,侧面烘托出舞技的出神入化,也留下了余味悠长的审美空间。整首诗用词绮丽却不堆砌,句句紧扣舞态,将观者的沉醉之情暗含于对表演的描摹之中,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标的咏舞诗作,创作于唐宪宗元和年间前后。

柘枝舞是唐代自西域传入中原的著名健舞,盛行于宫廷宴会与士大夫的私邸宴席之上,以鼓乐伴奏、舞姿矫捷灵动为特色,是当时上流社会极为喜爱的表演艺术形式,诗人在宴席间观赏柘枝舞表演后有感而作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: