破山水屏风

时人嫌古画,倚壁不曾收。
雨滴胶山断,风吹绢海秋。
残云飞屋里,片水落床头。
尚胜凡花鸟,君能补缀不。

译文

收起展开
当下的世人嫌弃这张年代久远的古画,把它靠在墙壁上从来不曾收捡起来。
雨水滴落在画中以胶料装裱的山景处,画面已经断裂,秋风吹过,整幅绢本古画仿佛漾开了如海般的清寒秋意。
画里残存的流云仿佛要从纸面飞出来飘进屋内,画中那片灵动的水势仿佛要从画里坠落,落到床头边。
它的气韵尚且远胜过那些凡俗平庸的花鸟画,您难道不愿意将它修补完整吗?

注释

收起展开
  • 胶山指古画中以胶矾装裱、绘制的山景部分,此处代指画中山水景致。
  • 绢海指整幅以绢素为底的古画,因画面开阔舒展如海面,故称绢海。
  • 补缀修补拼接,此处指将破损的古画重新装裱修复。
  • 不通“否”,句末疑问语气词,相当于现代汉语的“吗”。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全程紧扣“破”字落笔,却全无半点俗套的叹惋之意。

开篇先点出屏风被弃置的处境,世人嫌它古旧,随手靠在墙边无人打理,紧接着第二联便铺陈它破损的具体状态:雨痕浸断了山景,风过处绢面生凉,仿佛画中的秋意都漫溢出来。最妙的是颈联的化静为动,原本画中静态的残云片水,在诗人的想象里竟要飞入屋中、落到床头,把破损古画的灵动气韵写得活灵活现。末句笔锋一转,点明这张残破的古山水,气韵远胜市面上那些俗艳的凡俗花鸟,暗含着诗人重古意、轻俗流的审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人章孝标的咏物题画诗作,收录于《全唐诗》卷五百零六。

章孝标为元和十四年进士,一生多游幕于江南一带,擅长以细腻的笔触描摹日常所见的细碎事物,这首诗便是他偶然见到被弃置的破损山水屏风后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: