送陈校书赴蔡州幕

上天赐予你纵横捭阖的入幕良策，东南区域立刻就能消解一方百姓的忧患。
你怀揣刚健的文笔辞别朝廷官署，坐待就能看到作乱的妖星陨落在蔡州地界。
青绿色的战袍衣襟在穿云而下的日光中翻舞，黄金装饰的马镫映照着军中的旌旗仪仗。
这一去尽可享受从军报国的乐趣，完全不必担忧建功之后无法获得封侯的功名。

• 天假上天给予、上天赐予。
• 入幕筹进入幕府辅佐长官的谋划才干。
• 赍怀揣、携带。
• 天阁此处指朝廷的秘书省官署，校书郎原本的任职机构。
• 妖星古代指预示兵乱的彗星类星象，此处代指作乱的淮西割据残余势力。
• 日脚指穿过云隙向下投射的日光。
• 旄头古代旗杆顶端用牦牛尾装饰的军旗，此处代指军旅仪仗。
• 拜侯被封侯，指建立功业获得显赫的官位与封赏。

这首送别诗格调昂扬雄健，全无寻常赠别诗作的离愁别绪，将对友人的私人期许与家国安定的时代背景紧密结合，跳出了一般送别诗的抒情套路。

全诗意象刚健，层层递进，从友人的过人才干写到赴任的飒爽行程，再落到对其功名的美好祝福，一气呵成毫无滞涩。尤其是“坐见妖星落蔡州”一句，既呼应了淮西平定的时代史实，也暗含对友人能够迅速安定地方的高度信任，情感真挚饱满，是中唐送别诗中少有的充满尚武进取精神的佳作。

这首诗作于中唐元和末年至长庆初年，当时淮西藩镇割据势力刚刚被朝廷平定，蔡州作为原淮西镇的治所，饱受多年战乱破坏，亟需大量干练的幕僚协助地方善后治理。

诗人章孝标当时尚在长安游历，得知友人陈校书将辞去京职赴蔡州军幕任职，便写下这首送别诗以作赠行，一改传统送别诗的凄苦基调，满是对友人建功立业的诚挚期许。