少年行

平明小猎出中军,异国名香满袖薰。
画榼倒悬鹦鹉嘴,花衫对舞凤凰文。
手抬白马嘶春雪,臂竦青骹入暮云。
落日胡姬楼上饮,风吹箫管满楼闻。

译文

收起展开
天刚亮时少年们结束小规模狩猎从中军营地出发,衣袖里浸满了异国进贡的名贵熏香。
雕绘纹饰的酒壶倒悬着,壶口做成鹦鹉嘴的形状,绣花衣衫上流转着灵动的凤凰纹样。
抬手牵住白马,马儿在春雪地里昂首长嘶,臂膀上擎着青腿猎鹰,直飞入傍晚的云色深处。
日落时分在胡姬经营的酒楼上畅饮,清风吹过,箫管的悠扬乐声飘满整座楼宇。

注释

收起展开
  • 平明指天刚亮的时分。
  • 中军古代军队的主力大营,这里代指狩猎队伍的集结营地。
  • 画榼表面雕绘有精美花纹的古代盛酒器。
  • 青骹一种腿部羽毛呈青色的猎鹰,是唐代贵族狩猎时常用的猛禽。
  • 胡姬唐代旅居长安的西域少数民族女子,大多在城中酒肆当垆卖酒、表演乐舞。

赏析

收起展开
这首七律以时间推移为线索,完整串联起少年从清晨出猎到日暮宴饮的全部行程,画面层次清晰,动态感极强。

全诗用词秾丽却毫无堆砌之感,名香、画榼、花衫、凤凰纹等意象铺陈出少年身份的华贵,白马嘶雪、猎鹰入云的动作描写尽显少年人的飒爽英姿,末句以箫声满楼的听觉意象收束全篇,余韵悠长,将盛唐以来游侠少年的豪纵潇洒气质刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标的游侠题材代表作,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

中唐时期长安及周边地区游侠风尚盛行,贵族少年多以驰马狩猎、纵酒宴游为日常乐事,诗人以写实笔触描摹出当时少年游侠潇洒豪纵的生活风貌,兼具边塞气息与市井烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: