游云际寺

衣袖轻拂着高远的青天，推鞍下马登上苍翠如屏的山巅。
马尾上沾的尘埃尽数抖落辞别，远处的城阙仿佛映入寺中的窗棂。
白云携着世间虚浮的名禄悄然远去，古寺钟声敲响，把沉沉的大梦彻底惊醒。
回望山下茫茫世间的种种俗事，入眼尽是漂泊无定的水上流萍。

• 青冥指高远的青天，此处也暗指云际寺所处的极高的山巅位置。
• 翠屏形容山色苍翠，如同翠绿的屏风，这里代指云际寺所在的青山。
• 城阙原指都城的城楼，此处代指远处的长安城。
• 浮名指世间虚浮的功名利禄。
• 流萍指随水漂泊的浮萍，常用来比喻人生漂泊不定、世事无常。

这首诗由登游的实景逐步过渡到禅意的感悟，层次分明，意境清旷。

开篇从登山的动作写起，拂青天、上翠屏，先点出云际寺地势之高，营造出脱离尘俗的整体氛围。颔联写尘埃尽去、城阙入棂，以空间的高远反衬出诗人此时远离世俗尘嚣的状态。颈联是全诗的点睛之笔，将无形的浮名具象化，仿佛被白云携走，又以钟声破梦的典型佛寺意象，写出禅理对人心的唤醒，极富动感与禅趣。尾联收束到对人世的观照，以流萍喻世事漂泊无常，余味悠长，尽显诗人登临佛寺之后超脱旷达的襟怀。

云际寺位于长安终南山上，是唐代著名的佛教古刹，地势高峻，多有文人登临题咏。

章孝标一生久困场屋，屡试不第，后于元和年间登进士第，这首诗是他游历终南山云际寺时所作，借登临佛寺的所见所感，抒发自己勘破世情、厌弃浮名的心境。