赠刘宽夫昆季

文聚星辰衣彩霞,问谁兄弟是刘家。
雁行云接参差翼,琼树风开次第花。
天假声名悬日月,国凭骚雅变浮华。
曾穷晋汉儒林传,龙虎虽多未足夸。

译文

收起展开
文才汇聚如同星辰闪耀,身披漫天绚烂彩霞,要问谁家有这样出众的兄弟,自然是才名远播的刘氏人家。
大雁穿行云间羽翼相连、错落有致,仙树迎着和风依次绽放满枝的花朵。
上天赐予他们的声名如同日月高悬,国家依靠正统风雅的诗文能够扭转浮华的世风。
就算我曾遍阅晋代、汉代的儒者传记,其中记载的如龙似虎的杰出才士虽多,也不值得拿来和他们相比。

注释

收起展开
  • 昆季兄弟的古称,长为昆,幼为季,此处指刘宽夫兄弟二人。
  • 参差原指长短高低错落不齐,此处形容雁翼舒展错落的姿态。
  • 琼树神话传说中的仙树,此处用来比喻品行高洁的杰出才士。
  • 骚雅《离骚》与《诗经》中大雅、小雅的合称,代指正统高雅的文学创作。
  • 儒林传正史中专记儒者文士事迹的类传,此处特指《汉书》《晋书》中收录的前代儒士传记。

赏析

收起展开
全诗起笔便以瑰丽的浪漫意象开篇,将刘氏兄弟的文才比作聚汇的星辰、身披的彩霞,不落俗套地烘托出二人超凡脱俗的名士气质,开篇就有高华舒展的气韵。

中间两联对仗精工妥帖,以云间雁阵齐飞、琼树次第开花两个鲜活的自然意象,巧妙比喻兄弟二人齐名并秀、各有风采,毫无刻意雕琢的痕迹;后续将二人声名比作高悬日月,赞誉其诗文可匡正世风,把对刘氏兄弟的推崇推向新的高度。

尾联以翻笔收束,说遍阅晋汉两代儒林书传,无数前代英杰都不足以和二人相比,进一步凸显出诗人对刘氏兄弟的极高评价。整首诗辞藻华美却无浮艳之气,用典厚重却不晦涩,是唐代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标创作的酬赠类作品,赠诗对象刘宽夫、刘端夫兄弟是中唐时期的名士,二人出身官宦世家,品行高洁且文才出众,在当时士林声望极高。

章孝标旅居长安求仕交游期间,与刘氏兄弟往来密切,十分推崇二人的学识与风骨,因此写下这首诗表达由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: