赠杭州严使君

州青县白淛河濆,饱向苍龙阙下闻。
鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云。
风骚处处文章主,井邑家家父母君。
长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群。

译文

收起展开
杭州辖境山青县治明净,地处钱塘江畔,您的贤名早已传遍宫禁之内。
军中鼓角声自寒夜海月之下响起,旌旗纹丝不动,被江上湿云轻轻沾浸。
您是处处引领文坛风雅的文章宗主,是全城百姓人人爱戴的爱民长官。
百姓们只怕挽留不住您这位贤吏,朝廷之中正待您入朝位列贤臣群伦。

注释

收起展开
  • 淛河濆淛是古“浙”字,淛河即钱塘江;濆指水边涯岸之地。
  • 苍龙阙原本是汉代皇宫的殿阙名,后世用来代指整个皇宫与朝廷。
  • 井邑市井与乡邑的合称,代指杭州全境的百姓居处。
  • 抱辕化用“攀辕卧辙”的经典典故,指代百姓挽留离任贤良长官的行为。
  • 九天鸳鹭九天代指皇宫与朝廷,鸳和鹭飞行时行列整齐,古人常用二者比喻朝官的班序,代指朝堂贤臣群体。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、分寸感极佳的唐代七言投赠律诗,对仗精工,意境清疏阔大。

首联先点出杭州的地理形胜,再从侧面对严使君的朝野声名做总括性赞颂,起笔从容大气,没有俗套的谀美之感。颔联专写杭州滨海州城的独特景致,将鼓角、寒月、旌旗、江云等意象自然融于一体,画面清冷厚重,极具江南军镇的辨识度。颈联分别从文才、治绩两个维度正面称颂对方,“文章主”“父母君”的评价妥帖得体,完全符合投赠诗的交际尺度。尾联化用攀辕留贤的典故,既写出百姓对良吏的真切爱戴,又顺势点出对方必将入朝位列清要的前程,颂而不浮,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是章孝标漫游江南时期创作的投赠类诗作,赠予当时主政杭州的地方长官严氏。

中唐之后杭州已是江南核心重镇,地方长官多由朝廷精选的文武兼备名士出任,这类投赠诗既承载着对地方长官治绩的称颂,也暗含着士人对贤吏的敬意与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: