题朱秀城南亭子

朱家亭子象悬匏,阶莹青莎栋剪茆。
瘿挂眼开欺鸲鹆,花缘网结妒螵蛸。
有时风月输三虎,无壁琴书属四郊。
土木欲知精洁处,社天归燕怯安巢。

译文

收起展开
朱家的亭子形态就像悬挂着的匏瓜,台阶铺满光洁的青莎,屋栋是修剪茅草搭建而成。
亭中树干上的瘿瘤孔洞通透,灵巧程度胜过八哥的眼目,花朵沿着蛛网缠绕生长,连螳螂的卵鞘都要心生妒忌。
良辰风月之时这里的景致不输于著名的三虎园,没有围墙阻隔,琴书雅趣仿佛延伸到四面郊野。
要想知晓这土木构筑的亭子何等精洁,你看春社时节归来的燕子都怯于在此筑巢,生怕玷污了这份洁净。

注释

收起展开
  • 悬匏悬挂着的匏瓜,这里比喻亭子上窄下宽的独特形制。
  • 青莎即莎草,多年生草本植物,多生长在潮湿郊野地带。
  • 栋剪茆指用修剪整齐的茅草搭建屋栋,形容建筑质朴无华,不加雕饰。
  • 鸲鹆即八哥,一种眼目灵动的常见鸟类。
  • 螵蛸螳螂的卵块,多附着在草木枝条之上。
  • 三虎代指雅致的名园,典出东汉三位并称“三虎”的贾氏兄弟所居的园林。
  • 社天指春社日前后,古人在春社时节祭祀土地神,此时燕子归来寻觅筑巢的处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以奇巧的构思描摹郊野亭子的独特风貌,没有落入普通题亭诗堆砌辞藻的俗套。开篇以悬匏为喻,先点出亭子形制的朴拙奇特,再以青莎覆阶、茅栋剪葺的细节,烘托出它不加雕饰的天然野趣。

中间两联连用两个拟人化的对比,写瘿瘤胜鸲鹆之眼、花结引螵蛸之妒,将无生命的景物写得鲜活灵动,充满出人意料的奇思妙想。后半段笔锋宕开,以“风月输三虎”反衬其景致之佳,以“归燕怯安巢”收束凸显其精洁出尘的品格,暗合主人清雅脱俗的志趣,是中唐咏物题园诗中别具匠心的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标为友人朱秀位于江南城南的郊野亭园所作的题咏诗。

章孝标常年游历吴越一带,多有题咏民间园林亭台的诗作,这首诗正是他造访友人这座形制古朴、意趣清雅的郊野亭子后,即兴题写的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: