上西川王尚书

人人入蜀谒文翁,妍丑终须露镜中。
诗景荒凉难道合,客情疏密分当同。
城南歌吹琴台月,江上旌旗锦水风。
下客低头来又去,暗堆冰炭在深衷。

译文

收起展开
所有入蜀的人都要来拜谒贤明的文翁,人品才情的高下美丑终究会像照镜一样完全显露。
我的诗作意境荒疏冷寂很难完全契合先贤意趣,作为客子的情谊无论亲疏按理应当被一视同仁。
城南的歌吹乐声伴着琴台的明月流转,江上的旌旗迎着锦江的晚风猎猎招展。
我这个身份低微的访客低头往来奔走,心底里暗自堆积着冰火交杂的焦灼心绪。

注释

收起展开
  • 文翁西汉景帝时蜀郡太守,在蜀地兴办学校推行教化,是公认的贤明地方官,此处用来代指西川王尚书。
  • 妍丑美丑,此处代指人品、才情的高下优劣。
  • 琴台相传为西汉蜀地文豪司马相如抚琴的旧址,位于今四川成都,是当地知名人文胜迹。
  • 锦水即锦江,是岷江流经成都的河段,为蜀地标志性水系。
  • 冰炭冰块与炭火,比喻内心矛盾焦灼、起伏难安的复杂情绪。
  • 深衷内心最深处的隐微心绪。

赏析

收起展开
这首诗是唐代干谒诗中的上乘之作,用典贴切措辞不卑不亢,既赞颂了对方治蜀的贤明功绩,又委婉吐露了自身的诉求,全无同类诗作常见的谄媚俗套。

开篇以广受蜀人爱戴的文翁比况王尚书,既贴合当地历史语境,又自然点出渴望得到公正赏识的核心心意,起笔就不落俗套。中间两联一句收束蜀地千年人文胜景,一句铺陈当下幕府军政气象,虚实相映意境开阔,尽显作者的笔力与眼界。末句收束到自身状态,将干谒者既渴望被举荐又忐忑不安的矛盾心绪刻画得细腻入微,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人章孝标游历蜀地期间投赠时任西川最高军政长官王尚书的干谒作品。

唐代文人有入蜀投献地方长官以求赏识援引的传统,当时章孝标久困科场,辗转蜀中,希望通过这首得体的诗作得到王尚书的垂青与举荐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: